ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
88
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) هرگز كسى كه آن را به منظور لذت مستى بياشامد روز رستخيز از شراب طهور آشاميده نخواهد شد » . صحار از كسانى بود كه به خون خواهى عثمان قيام كرد . ابو خيرة صباحى از قبيلهء عبد القيس است . گويد از گفتهء خليفة بن خياط مرا خبر دادند كه مىگفته است عون بن كهمس ، از گفتهء داود بن مساور ، از مقاتل بن همّام ، از گفتهء خود ابو خيره صباحى براى ما نقل كرد كه مىگفته است * من هم در ميان نمايندگان قبيلهء عبد القيس بودم كه به حضور پيامبر ( ص ) رفتيم و آن حضرت مقدارى چوب اراك به ما لطف فرمود كه با آنها مسواك كنيم . گفتيم : اى رسول خدا در سرزمين ما اين چوب فراوان است و البته كه اين كرامت و عطيه شما را مىپذيريم . پيامبر ( ص ) فرمود : « پروردگارا قبيلهء عبد القيس را بيامرز كه بدون اكراه و با كمال ميل اسلام آوردند و حال آنكه برخى از اقوام مسلمان نشدند مگر پس از آنكه درمانده شدند و كشتهها دادند » . ابان محاربى از قبيلهء عبد القيس است . گويد از گفتهء سعيد بن عامر مرا خبر دادند كه گفته است ابان ، از گفتهء حكم بن حيان محاربى ، از گفتهء خود ابان محاربى كه از نمايندگان قبيلهء عبد القيس بوده است كه به محضر پيامبر ( ص ) آمدهاند براى ما حديث كرد كه * پيامبر ( ص ) فرموده است : « هر مسلمانى كه بامداد كند و بگويد ستايش از آن خداوند است كه پروردگار من است و هيچ چيزى را با او انباز نمىسازم و گواهى مىدهم كه پروردگارى جز خداى يگانه نيست تا شامگاه گناهانش آمرزيده مىشود و اگر شامگاه اين سخن را بگويد شب را به صبح مىرساند و گناهانش آمرزيده مىشود » .